Los párrafos primero y último son en realidad exactamente lo mismo, sin embargo Paramount ha sustituido dos párrafos de la sinopsis original con un párrafo intermedio . Aunque similares, existen algunas diferencias clave entre los dos párrafos anteriores:
Han agregado cómo es Kirk "Desafiando a los reglamentos ..." (Pero bueno, ¿qué hay de nuevo de Kirk? En cualquier línea del tiempo / universo)
Ahora especifica "llamada de vuelta a casa a la Tierra"
Han cambiado la cronología de forma que al equipo se le llama de nuevo fué cambiada por "cuando la tripulación del Enterprise se le llama de nuevo, encuentran ..." a "a raíz de un acto impactante de destruccion desde dentro ..." lo que implica que al Enterprise se le llama de nuevo después de (y, posiblemente por) algún tipo de ataque terrorista. Es de suponer que a la tripulación se le llama de nuevo después de su misión en Nibiru (que aparece en los 9 primeros minutos de la película que se puede ver actualmente con vistas previas especiales en IMAX con El Hobbit
Eliminada la descripción del acto que detonó la flota y todo lo que representa, dejando a nuestro mundo en un estado de crisis" (posiblemente por razones de brevedad y / o claridad)
Eliminada la descripción (presumiblemente del villano John Harrison) como un "hombre con poder de destrucción masiva" (de nuevo, posiblemente por razones de brevedad y / o claridad)
Cambiada "fuerza imparable de terror" a "fuerza imparable de destrucción" (posiblemente para limitar el número de veces que se utiliza "terror")
Eliminada la referencia a cazador de hombres dando lugar a una "zona de guerra mundial" (visita de la semana pasada de Bad Robot, identificando a Qo'noS planeta de los Klingon como la ubicación de las escenas de pelea con Harrison, los Klingons y Kirk, por lo que este podría ser el mundo qué se menciona en la sinopsis original)
Añadido "llevar a los responsables ante la justicia" en la misión de Kirk. Nótese que dice "aquellos", implicando qué John Harrison no actúa solo.
Articulo traducido por MIGUEL MARIN.
Fuente Trekmovie
No hay comentarios:
Publicar un comentario